Le noble coran (couverture fouchsia)-(bilingue, édition tawhid)

Le Noble Coran - Nouvelle traduction française du sens de ses versets Une traduction reconnue... Souciuex d'être le plus fidèle à la langue arabe, le traducteur, Mohamed Chiadmi, a opté parfois pour une traduction légèrement explicative. Il a pris le parti de traduire certains versets en en donnant directement le sens, lequel fait l'unanimité et ne souffre d'aucune équivoque. Notre contribution se veut modeste, nous espérons néanmoins qu'elle permettra d'avoir une approche du Coran qui soit la plus fidèle à la fois à l'esprit et à la lettre de ce qu'a voulu transmettre Dieu le Très-Haut. Que le lecteur soit adorateur, étudiant ou simple curieux, nous souhaitons qu'il trouve dans cette nouvelle traduction la réponse à ses attentes, quelles qu'elles soient. Le Coran est une source d'enseignements pour qui le respecte, un guide pour qui le suit et une lumière pour qui s'en inspire. ...Enrichie de notes, annexes et cartes. De nombreuses notes ont été intégrées et plusieurs appendices et annexes (200 pages) viennent compléter la traduction du Coran : Des notes qui sont une synthèse des interprétations que l'on peut trouver dans des exégèses célèbres et accréditées. Des cartes qui situent les peuples et les lieux ainsi que les événements ayant eu cours lors de la Révélation. Une introduction à l'Histoire du Coran qui permet de comprendre les circonstances de la Révélation, la transmission et la compilation du Texte coranique. Un glossaire qui définit les termes et concepts coraniques et complète les commentaires donnés tout au long de la traduction. Une biographie du Prophète qui donne une présentation chronologique des faits évoqués dans les notes. Un index qui permet au lecteur de repérer les noms propres et les thèmes principaux du Texte coranique. Que le lecteur soit adorateur, étudiant ou simple curieux, nous souhaitons qu'il trouve dans cette traduction la réponse à ses attentes, quelles qu'elles soient.