مُرشد المبتدئين إلى معرفة معاني ألفاظ الرسالة -mourshid al moubtadi'in ila ma'rifat ma'ani alfadh ar-rissâla (version arabe)

كتاب الرسالة للعلامة ابن أبي زيد القيرواني وهومن أشهر كتبه حيث أقبل عليه المبتدئ والمنتهي على حد سواء. وضع على هذا المرجع المهم في الفقه المالكي العديد من الشروحات والتفاسير ومن بينها هذا الكتاب الذي بين ايدينا الذي ألفه العلامة الشيخ سعيد الكرامي السملالي الجزولي و أشرف على تحقيقة نخبة من اساتذة المغرب ألا وهو كتاب "مرشد المبتدئين الى معرفة معاني الفاظ الرسالة مُرشد المبتدئين إلى معرفة معاني ألفاظ الرسالة لأبي محمد الكرامي  يعد هذا الكتاب "مُرشد المبتدئين إلى معرفة معاني ألفاظ الرسالة" لأبي محمد سعيد بن سُليمان بن سعيد الكُرَّامِي السَّمْلَالي الـجَزُولِـي(ت882هـ) من أوسع الشّروح السّوسية مادة، وأغزرها فائدة ونُكَتا، تصدّى فيه صاحبه لشرح كتاب رسالة ابن أبي زيد، الذي يُعَدُّ من أعتق المصادر المعتمد عليها عند جمهور فقهاء المذهب المالكي شرقا وغربا، تدريسا وحفظا.  ويأتي تأليف هذا الشرح من صاحبه مُرشدا ونِبراسا لأودلاه خاصة، ثم لأبناء المسلمين عامَّة، وقد قدَّم له رحمه الله بمقدمة طَوَاها في اثنى عشر فصلا، بَيَّن فيها فضائل البسملة ومعانيها، وفضائل الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم ومعانيها، ثم التعريف بمؤلف الرسالة، وفضائل كتابه، وعدد ما فيه من المسائل والأبواب، ثم بَيَّن شروط المتعلم، وشروط المعلم، وفضل العلم والعلماء، ثم بعد هذا شرع في شرح مضامين المباحث العقدية التي افتتح بها ابن أبي زيد رسالته، ليعرّج على الأبواب الفقهية التي اشملت عليها بالبيان والتفصيل. وبما أن هذا الكتاب موَجَّه لعامة المبتدئين؛ فإن صاحبه دوَّنه - في الغالب الأعم- بأسلوب سهل وسلس، يستطيع القارئ – في الأغلب- فهم ما سُطِّر بين دَفَّتَيْه دون الرجوع إلى غيره، كما دَلَّلَ على ما أورده فيه بأدلة من كتاب الله عز وجل، وسنة حبيبه المصطفى صلى الله عليه وسلم، وما أُثر عن السلف الصالح وجُـمهور الفقهاء من حِكَم وأقوال، مُعتمدا في ذلك على الكثير من المصادر المعروفة، في مختلف الفنون Mourshid Al Moubtadi'in ila Ma'rifat Ma'ani Alfadh Ar-Rissâla, de Abi Muhammad Sa'id ibn Sulayman Al Kurrami: Explication du livre Ar-Rissala de Ibn Abi Zayd AL-QAYRAWANICe livre «Mourshid AL Moubtadi'in ila Ma'rifat Ma'ani Alfadh Ar-Rissala» est l’explication du livre «Ar-Rissâla», un des plus célèbre et plus précieux livre sur les enseignements fondamentaux de la religion selon l'École Malékite.Son commentateur, Sa'id ibn Sulayman al-Kurrami, un savant Malékite de la ville de Sousse au Maroc, expliqua cet ouvrage, avec un style simple. il met à la portée des lecteurs les significations fondamentales du texte du livre «Ar-Rissâla», tout en indiquant des preuves tirées du Coran, de la Sunnah, et du consensus des savants, et en se référant aux  sources les plus authentiquesC'est un commentaire qui s'adresse à tous les musulmans quel que soit leur niveau intellectuel, chacun pouvant y trouver matière à satisfaction.