Jâmi' bayân al-'ilm wa fadlih (recueil de paroles sur la science et ses mérites), d'ibn abd al-barr (arabe)

جامع بيان العلم وفضله تأليف الحَافِظِ أَبي عُمَرَ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ مُحَمد بنِ عَبْدِ البر القرطبي  طَبعَةٌ جديدة محققة مخرجة الأحاديث مع الحكم للعلامة الشيخ شعيب الأرنؤوط - إعتنى به  ماهر تملاوي، حسن شلبي-  مؤسسة الرسالة ناشرون ، لا طريق إلى معرفة الله وإلى الوصول إلى رضوانه، والفوز بقربه ومجاورته في الآخرة إلا بالعلم النافع، فالعلم طريق موصل إلى الجنة، وهو يدلّ على الله تعالى، وهو من أقرب الطرق وأسهلها، ومن طريقاً يظنه طريق الجنة بغير علم فقد سلك أعسر الطرق وأشقها. والعلم شجرة، والعمل ثمرته، وليس يعد عالماً من لم يكن بعلمه عاملاً، والعلم يراد للعمل، كما أنّ العمل يراد للنجاة، قال الحسن البصري - رحمه الله -: (كان الرجل إذا طلب العلم لم يلبث أن يُرى ذلك في تخشعه وبصره ولسانه ويده وصلاته وزهده، وإن كان الرّجل ليصيب الباب من أبواب العلم، فيعمل به فيكون خيراً له من الدنيا وما فيها لو كانت له فجعلها الآخرة) [ سير أعلام النبلاء ٥٨٣/٤].وهاهو الحافظ ابن عبد البر ـ رحمه الله تعالى - يضع بين أيدينا كتاباً من أنفع الكتب وأجمعها في العلم وفضله بيّن فيه فضل العلم وطلبه، وآداب العالم والمتعلم، فصل ذلك ولخصه باباً باباً ؛ مؤيداً كلّ ذلك بالأدلة من الكتاب والسنة، وأقوال سلف الأمة من الصحابة والتابعين.فكان هذا الكتاب حريّاً بالاهتمام، إذ الأدب قبل الطلب.ونظراً لمكانة هذا الكتاب فإننا نقدّمه إلى طلبة العلم في طبعة حديثة محققة ومتقنة ومخرّجة على أحسن صورة ما استطعنا إلى ذلك سبيلاً.والله نسأل أن يرزقنا علماً نافعاً وعملاً صالحاً متقبلاً ، كما نسأله سبحانه أن يعيذنا من علم عاد كلاً وأورث ذلاً وصار في رقبة صاحبه غلاً، إنه قريب إنه قريب مجيب.منهج العمل۱ - تخريج الأحاديث المرفوعة في الكتاب وبيان درجة كل حديث منها وتحقيق الصحيح الثابت من الضعيف، معتمدين في ذلك كلّه - إن لم يكن الحديث في الصحيحين أو أحدهما الحكم عليه من أقوال أهل العلم ومنهجنا في التخريج كالآتي.• إذا كان الحديث في البخاري ومسلم أو أحدهما مسند الإمام أحمد اكتقينا بذلك. مع وإذا لم يكن الحديث في البخاري ومسلم، قمنا بالتخريج من الكتب الأربعة ومسند الإمام أحمد،.. وإذا لم يكن الحديث عندهم قمنا بتخريجه مما تيسر لنا من مصادر Recueil de Paroles sur La Science et Ses Mérites - Imam Ibn 'Abd Al-Barr - Éditions: Resalah Jâmi' Bayân al-'Ilm wa Fadlih  est une œuvre fondamentale du célèbre érudit andalou Abū ʿUmar Ibn ʿAbd al-Barr (368 - 463 H.). Reconnu pour son savoir approfondi et son expertise en hadith, Ibn ʿAbd al-Barr est une figure emblématique du monde musulman médiéval, surnommé « le ẖāfiẓ du Maghreb ». Dans ce livre, l'auteur explore de manière exhaustive le mérite de la science et les bonnes manières des savants. Il présente des principes éducatifs visant à former des étudiants et des chercheurs en soulignant l'importance de la science comme voie vers la connaissance de Dieu et la réussite dans l'au-delà. Le livre aborde également des aspects cruciaux de la jurisprudence islamique, tels que les sources de la science, l'enseignement des Compagnons du Prophète, l'effort d'interprétation (ijtihād), l'analogie (qiyās), le rôle de l'imitatisme (taqlīd), la fatwā, ainsi que l'importance du Coran et de la Sunnah. Ce recueil constitue un guide précieux pour comprendre et appliquer les principes de la science islamique dans la vie quotidienne et religieuse.