Fiqh al-lugha wa sir al-arabiya (la jurisprudence de la langue et le secret de l'arabe), de muhammad al tha'alibi (arabe)

فقه اللغة و سر العربية  تاليف: الامام ابي منصور عبد الملك بن محمد الثعالبي، دار النشر :  مؤسسة الرسالة ناشرون فقه اللغة وسر العربية هو كتاب لعلم من أعلام العربية والأدب ابي منصور عبد الملك بن محمد الثعالبي النيسابوري، حققه و ضبطه وعلق عليه محمد  موسى حسين . وموضوع الشطر الأول من الكتاب (فقه اللغة) : حفظ الدلالات اللغوية لألفاظ العربية، وذكر المترادفات المختلفة للمعنى الواحد. أما موضوع شطره الثاني (سر العربية) وهو كما قال مؤلفه: مجاري كلام العرب وسننها، والاستشهاد بالقرآن على أكثرها. والكتاب جليل المقدر، عظيم الفائدة بقسميه "فقه اللغة" و "سر العربية"، وقد نصّ مؤلفه على أنهما كتاب واحد، و قد إعتمد فيه مؤلفه الثعالبي على الوجادة وهي طريقة مستعملة في علمي الحديث والأدب، وهي أن يجد التلميذ كتابا مخطوطا يعلم أنه بخط استاذه،فيروي منه. و هو كتاب شامل محيط بمعظم لغات العرب، فلا عجب أضحى وجدنا المتاخرين يعتمدون عليه كثيرا في مؤلفاتهم كالسيوطي، والزبيدي، وبو الطيب الفاسي وغيرهم Fiqh al-Loughah wa Ser al-Arabiyya (La Jurisprudence de la Langue et le Secret de l'Arabe) Auteur : L'Imam Abou Mansour Abd al-Malik ibn Muhammad al-Tha'alibi Maison d'édition : Fondation Al-Resalah éditeurs "La Jurisprudence de la Langue et le Secret de l'Arabe" est un ouvrage signé par l'éminent savant arabe et littéraire Abou Mansour Abd al-Malik ibn Muhammad al-Tha'alabi. Édité et annoté par Muhammad Saleh Mousa Hussein. La première partie du livre, "La Jurisprudence de la Langue", aborde des significations linguistiques des termes arabes et expose les synonymes pour un même sens. La seconde partie, "Le Secret de l'Arabe", selon l'auteur, révèle les subtilités du discours arabe et ses normes, en citant abondamment le Coran. Cet ouvrage, estimé et d'une grande utilité, englobe les deux domaines "La Jurisprudence de la Langue" et "Le Secret de l'Arabe", considérés par son auteur comme un seul livre. Al-Tha'labi s'est appuyé sur la méthode de "al-Wajadah", utilisée dans les sciences du Hadith et de la littérature, où l'élève trouve un manuscrit et sait qu'il est écrit par son professeur, de quoi narrer. Ce livre complet couvre la plupart des langues arabes, expliquant son adoption fréquente par les érudits ultérieurs tels que al-Suyuti, al-Zubaydi, Abu al-Tayyib al-Fasi, et d'autres.