Al-tuhfa al-maktabiyya fi taqrib al-lugha al-arabiyya (grammaire arabe), de tahtawi (arabe)

التحفة المكتبية في تقريب اللغة العربية تأليف : الشَّيْخِ رُفَاعَة رَافِعِ الظَّهْطَاوِيُّ -  تحقيق وتعليق : د.  ایمن عبده الشوا &  يوسف على بديوي من روائع التآليف النحوية، حاز سمات متألقة من التيسير والإيجاز مع عدم الإخلال، فيحق له أن يتصدر حلقات التدريس، ويحظى باهتمام المعلمين وأصحاب القرار، فتكون له الصدارة بين المؤلفات الحديثية، ولا يكون رديفاً لكتب النحو النظامية فحسب، بل يحق له أن يكون الأول، ويكون غيره تابعاً له.فيه تبسيط لطريقة عرض الدروس النحوية، وتقريب العربية من أذهان الدارسين، مع التبويب والتقسيم والترتيب، والفهم العميق للمؤلفات النحوية الأصيلة.وشواهد الكتاب متنوعة من القرآن والحديث والشعر والنثر فقرن المؤلف بين الدروس النظرية والتطبيقية، وأعرب طائفة من الشواهد، وصنع جداول توضيحية ليتعلم منها الدارس، وتُيسّر عليه طريقة الفهم والاستيعاب Al-Touhfa Al-Maktabiyya fi Taqrib Al-Lougha Al-Arabiyya Auteur : Sheikh Rifa'a Rafi' al-Tahtawi - Édition et commentaire : Dr. Ayman Abdu al-Shawa et Youssef Ali Badiwi - Langue : Arabe - Éditions: Dar Ibn Kathir Présentation du livre : Ce livre est un chef-d'œuvre dans le domaine des ouvrages grammaticaux. Cet ouvrage se distingue par sa capacité à simplifier et à résumer les concepts grammaticaux sans compromettre leur essence. Il est ainsi apte à occuper une place de choix dans les cercles d'enseignement et à attirer l'attention des éducateurs et des décideurs. Ce livre pourrait même surpasser les autres ouvrages contemporains de grammaire, en étant considéré comme le premier, et non comme un simple complément aux manuels scolaires traditionnels. L'auteur a réussi à rendre l'apprentissage de la grammaire arabe plus accessible grâce à une méthode de présentation claire et structurée des leçons. Le livre vise à rapprocher la langue arabe des étudiants en utilisant des chapitres bien ordonnés, un classement logique des sujets, et une compréhension approfondie des ouvrages grammaticaux classiques. Les exemples utilisés dans le livre sont variés, issus du Coran, des hadiths, de la poésie et de la prose. L'auteur associe ainsi théorie et pratique, offrant des exemples pratiques illustrés par des tableaux explicatifs pour faciliter la compréhension et l'assimilation des leçons par les étudiants. Cette approche pédagogique permet aux apprenants de mieux comprendre et maîtriser la grammaire arabe.