Al-usul al-nayirat fi al-qira'at, de amani 'achour (arabe)

الأصول النيرات في القراءات   تأليف :  أماني بنت محمد عاشور كتاب "الأصول النيرات في القراءات" هو كتاب جامع للقراءات العشر الصغرى من طريقي الشاطبية والدرة للشيخة أماني بنت محمد عاشور .كتاب نافع ومفيد جامع لأكثر الاصول الائمة العشرة مع ذكر بعض الكلمات الفرشية لكل إمام بأسلوب مميز سهل العبارة واضح المعنى ليس بالطويل الممل ولا الموجز المخل، وفر على طالب العلم جهداً كبيراً للبحث في أمهات الكتب. موضوع الكتاب هو علمٌ القراءات و هو  علم يعلم منه اتفاق الناقلين لكتاب الله تعالى وإختلافهم في الحذف والإثبات والتحريك والتسكين والفصل والوصل وغير ذلك من هيئة النطق والإبدال وغيره من حيث السماع. وعرفه ابن الجزري - رحمه الله - بقوله: علم بكيفية أداء كلمات القرآن، واختلافها معزواً لناقله. Al Oussoul An Nayirat fi Al-Qira'at Auteur : Amani bint Muhammad Ashour Le livre "Al Oussoul An Nayirat fi Al-Qira'at" est un ouvrage complet qui traite des dix lectures mineures selon les méthodes de Shatibiyyah et Ad-Durrah, rédigé par Sheikha Amani bint Muhammad Ashour. Ce livre est une ressource précieuse et utile, compilant les principes fondamentaux des dix Imams en matière de récitation du Coran. Il présente également des mots rares pour chaque Imam, le tout dans un style clair et compréhensible, ni trop long ni trop court, ce qui épargne aux chercheurs d'études islamiques un effort considérable pour rechercher dans de nombreuses sources. Le sujet principal du livre est la science des récitations, un domaine qui examine à la fois les points de convergence et de divergence entre les transmetteurs du Coran en ce qui concerne la suppression, l'ajout, l'accentuation, la vocalisation, la séparation, la liaison, et d'autres aspects liés à la prononciation. Ibn Al-Jazari a défini ce domaine comme la connaissance de la manière dont les mots du Coran sont récités, tout en reconnaissant les différences entre ces récitations et en les attribuant à leurs transmetteurs respectifs.