Al-mu'jam (dictionnaire) al-wajiz li-alfadh al-jarh wa al-ta'dil, de sayyid al-ghawri (arabe)

المعجم الوجيز لألفاظ الجرح والتعديل تأليف: سيد عبد الماجد الغوري وضع جهابذة أئمة الحديث النقاد ألفاظاً خاصةً في الجرح والتعديل تُناسب حالَ الراوي من الصدق والكذب والغفلة والاختلاق، والزيغ والبِدَع؛ وذلك نظراً لدقة الموضوع، وصعوبة الوصول إلى المقصد المطلوب. وألفاظ الجرح والتعديل كثيرة بحيث يتعذَّر حصرها وجمعها، وهي أيضاً متعدّدة المراتب والدرجات، وهذا متعذّر المعرفة على الطلاب. لذلك قام المؤلّف بجمع تلك الألفاظ بين دفتي هذا الكتاب على الترتيب المعجمي، مع ذكر حكم كل منها ، وشرح بعض منها ؛ ليكون وصولهم إليها أيسر وفهمهم لها أسهل. كما عرَّف في مستهل الكتاب "علم الجرح والتعديل" تعريفاً وجيزاً من أهم جوانبه. ثم ترجم باختصار للأئمة الذين قاموا بوضع ألفاظ الجرح والتعديل وترتيبها وتقسيمها Dictionnaire Concis des Termes de Critique et de Validation des hadith Auteur: Sayyid Abdel Majid Al-Ghawri -  Faculté des études coraniques et de la sunna Université islamique internationale de Malaisie Ce Dictionnaire compile et explique les termes utilisés par les érudits du hadith pour évaluer la fiabilité des narrateurs. Les grands érudits du hadith ont créé des termes spécifiques en critique et validation pour juger la véracité ou la fausseté, l'oubli ou l'invention, et les déviations ou les innovations des narrateurs. Vu la complexité et l'importance du sujet, ces termes sont nombreux et varient en degrés, rendant leur compréhension difficile pour les étudiants. Pour faciliter cette tâche, l'auteur a rassemblé ces termes dans ce livre, organisé de manière lexicographique, en mentionnant le jugement associé à chacun et en expliquant certains d'entre eux, rendant ainsi leur accès et compréhension plus aisés. Le livre commence par une brève introduction à la science de la critique et de la validation (jarh wa ta'dil), puis présente de courtes biographies des érudits qui ont établi, classifié et divisé ces termes.