Journal d'abdurrahman gabarti pendant l'occupation française en égypte

Journal d'Abdurrahman Gabarti Titre complet:  Journal d'Abdurrahman Gabarti: Pendant l'Occupation Française en Égypte,  Suivi d'un Précis de la Même Campagne par Mou‘allem Nicolas El-Turki, secrétaire du prince des Druzes Traduit de l'arabe par: Alexandre  Cardin, Drogman chancelier du Consulat général de France en Égypte Quatrième de couverture Abdurrahman Gabarti est un savant né en Égypte. Il est connu pour sa chronique qui couvre l'expédition de Bonaparte et l'occupation française en Égypte de 1798 à 1801. Témoin oculaire, il tiendra dans son journal un rapport précis et journalier des évènements, n'hésitant pas à les commenter.La traduction de sa chronique permet de vivre l'occupation française de l'Égypte à travers le regard d'une personnalité locale et non uniquement à travers les récits des conquérants. Elle est suivie d’un précis de la même campagne par Mou‘allem Nicolas El-Turki, secrétaire du prince des Druzes. Table des matières Avant-proposNote biographique du traducteur sur l'auteurPréface du traducteurJournalExpédition française en ÉgypteNote historique du traducteur sur Mou'allem Nicolasle TurcPréface de l'auteurExpédition française en Égypte